Tuesday, August 25, 2009

A hilarious English translation


This is at a cafe that I see every time I walk downtown. Obviously "the cold fishing lemon" is the best (or worst?) of the translations, but I quite enjoy the "wine glass of..." and "middle beer". Also, why would they have "milk of almond" and then, "fruit's milkshake"? Why can't it be almond's milk or milkshake of fruit ? (which doesn't actually make any sense, if you think about it)

No comments:

Post a Comment